Сообщения участника xXBHB
|
| Автор |
Текст |
xXBHB
#945
|
 Раздел: Кухня съедобностей Тема: Кто что ест или пьёт прямо сейчас?
/ Вс Июн 28, 2020 9:13 pm
|
| Так-то и суп из кастрюли можно есть . |
 |
xXBHB
#946
|
Раздел: Кухня съедобностей Тема: Кто что ест или пьёт прямо сейчас?
/ Вс Июн 28, 2020 7:53 pm
|
| И люля и шашлык снимают с шампура перед поеданием . |
|
xXBHB
#947
|
Раздел: Кухня съедобностей Тема: А что вы сейчас готовите?
/ Вс Июн 28, 2020 2:41 pm
|
хотел сделать суп с фрикадельками .
поленился все резать чистить .
будет люля-кебаб в духовке . |
|
xXBHB
#948
|
Раздел: Аццкая Демократия Тема: Почемучка
/ Вс Июн 28, 2020 2:35 pm
|
| Pihlak писал(а): |
Я уже писала как-то про переводы, что художественный перевод не должен быть дословным, дословный - только подстрочный. А уж поэтический перевод вообще может иметь очень мало общего с оригиналом.
На мой взгляд, в художественной интерпретации эта фраза может выглядеть как:
"Обойти полмира в погоне за истиной".
На взгляд другого переводящего это же предложение может выглядеть иначе.
Попробуйте придумать свой вариант? [/quote:7a2a8 ...
..... .... ... .. . |
|
xXBHB
#949
|
Раздел: Это интересно! Тема: Пластмассовый мир победил.
/ Вс Июн 28, 2020 12:55 am
|
|
|
xXBHB
#950
|
Раздел: Это интересно! Тема: Пластмассовый мир победил.
/ Вс Июн 28, 2020 12:44 am
|
 |
|
xXBHB
#951
|
Раздел: Фильмы и кино Тема: Рекомендую из посл, просмотренного мной
/ Чт Июн 25, 2020 10:51 pm
|
Музыкальная сказка о гоблинах, эльфах, феях и бесах, рассказанная под мелодии популярных песен последних шести десятилетий.
«Странные чары» — американский фэнтезийный музыкальный компьютерный мультфильм-мюзикл, полнометражный дебют режиссёра Гари Райдстрома, созданный студией Lucasfilm. Автором сюжета и продюсером фильма выступил сам Джордж Лукас. История, которую он написал, была вдохновлена пьесой Уильяма Ше ...
..... .... ... .. . |
|
xXBHB
#952
|
Раздел: Аццкая Демократия Тема: Почемучка
/ Ср Июн 24, 2020 10:28 am
|
Спасибо . Но там не особо про истины ))
Видимо смысл всё-таки другой . Либо вместо поиска истины поиск себя ... Хз. |
|
xXBHB
#953
|
Раздел: Аццкая Демократия Тема: Почемучка
/ Ср Июн 24, 2020 3:18 am
|
извините .
видел тут , неоднократно , что некоторые уважаемые граждане смотрят фильмы в оригиналах на англ.яз ., для них этот вопрос труда не составит видимо ,
смотрел кино вот это:
там слоган фильма вот такой :
«Sometimes you have to go halfway around the world to come full circle.»
онлайн-переводчики гугл , яндекс , промт , выдают вот такое :
«Иногда приходится о ...
..... .... ... .. . |
|
xXBHB
#954
|
Раздел: Это интересно! Тема: Пластмассовый мир победил.
/ Вт Июн 23, 2020 11:37 pm
|
 |
|
xXBHB
#955
|
Раздел: Это интересно! Тема: Пластмассовый мир победил.
/ Вс Июн 21, 2020 5:50 pm
|
 |
|
xXBHB
#956
|
Раздел: Спорт Тема: Бассейны в Омске
/ Ср Июн 17, 2020 8:13 pm
|
| На конёва и на дианова есть .за ат-маркетом . |
|
xXBHB
#957
|
Раздел: Спорт Тема: Бассейны в Омске
/ Ср Июн 17, 2020 7:10 pm
|
| StiNGer (o-s) писал(а): |
Олимпийский рядом, отличный бассеин. |
да , точно , забыл про него .
он копия , практически , политехника . те же люди видимо строили . |
|
xXBHB
#958
|
Раздел: Аццкая Демократия Тема: Почемучка
/ Ср Июн 17, 2020 2:39 pm
|
ппц.
обколятся своей марихуаной и я... |
|
xXBHB
#959
|
Раздел: Аццкая Демократия Тема: Почемучка
/ Ср Июн 17, 2020 1:33 pm
|
| Инжектило писал(а): | Это просто эпично:
Почему?) |
а у неё на плакате про какой меланин написано ?? который пигмент... или где...? |
|
|
|
|
|
