Index · Правила · Поиск· Группы · Регистрация · Личные сообщения· Вход

Список разделов Объявления и реклама
 
 
 

Раздел: Объявления и реклама Помогу студентам с переводом английских текстов 

Создана: 27 Августа 2013 Втр 12:02:46.
Раздел: "Объявления и реклама"
Сообщений в теме: 13, просмотров: 574

  1. 27 Августа 2013 Втр 12:02:46
    Собственно, услуга по теме. Оплата устанавливается, исходя из расчета: 500 руб. за страницу А4, напечатанную 14 шрифтом TNR.

    Обращаться в ЛС, тел. 8-923-678-96-сорок6
  2. 27 Августа 2013 Втр 12:07:00
    без контактов тему прикроют быстро.
    А так даже интересно: неужели еще пользуется популярностью такая услуга? у всех студентов есть комп, интеренет и finereader...
  3. blackjoe


    Завсегдатай


    Более 5 лет на форумеПрописка в разделе А.Д.Муж.
    27 Августа 2013 Втр 12:15:00
    Наталья, у вас какое образование? чем гарантируете качество перевода?
  4. 27 Августа 2013 Втр 19:21:40
    челдобречик писал : без контактов тему прикроют быстро.
    А так даже интересно: неужели еще пользуется популярностью такая услуга? у всех студентов есть комп, интеренет и finereader...


    Все верно, но, как показывает практика, техника в неумелых руках приносит мало пользы. Переводят ломаными, некорректными предложениями, получается порой нескладный текст. Здесь и проявляется пресловутый человеческий фактор.
  5. 27 Августа 2013 Втр 19:34:25
    Nataly-giraffa писала : Собственно, услуга по теме. Оплата устанавливается, исходя из расчета: 500 руб. за страницу А4, напечатанную 14 шрифтом TNR.

    Обращаться в ЛС, тел. 8-923-678-96-сорок6


    техническим английским владеете и цена конь Very Happy Вопрос
  6. 27 Августа 2013 Втр 19:41:40
    blackjoe писал : Наталья, у вас какое образование? чем гарантируете качество перевода?

    У меня 2 высших образования, но всю жизнь со школы английский язык преподавался на высоком уровне, плюс у самой интерес всегда был, предрасположена к изучению, уровень в настоящий момент Intermediate. Но, как известно, совершенству нет предела)) продолжаю практиковаться на этом поприще.
    По поводу гарантий... да мне просто совесть не позволит брать деньги за бездарно переведенный материал!Мы краснеем!
    Хотя Ваши опасения и вполне оправданы (я же не лингвист по образованиям), но, не думаю, что в настоящее время наличие диплома означает стопроцентное наличие ума, в том числе и переводческий талант.
  7. FAIR90


    Хранитель


    Более 5 лет на форумеМуж.
    27 Августа 2013 Втр 19:52:03
    Nataly-giraffa писала :уровень в настоящий момент Intermediate.

    Nataly-giraffa писала :500 руб. за страницу А4, напечатанную 14 шрифтом TNR.


    Ахаха, отдавать 5000 за 10 страниц текста крупным шрифтом человеку с никакущим уровнем? Very Happy Прекратите, квалифицированные переводчики даже за супер-сложный текст столько не возьмут.

    Чтобы не флудить, предложу вам за 100 рублей перевести мне научную статью по ядерной физике Ну и вот, стало быть
  8. 27 Августа 2013 Втр 19:58:38
    Зверьё моё писал(а) :
    Nataly-giraffa писала ... : Собственно, услуга по теме. Оплата устанавливается, исходя из расчета: 500 руб. за страницу А4, напечатанную 14 шрифтом TNR.

    Обращаться в ЛС, тел. 8-923-678-96-сорок6


    техническим английским владеете и цена конь Very Happy Вопрос


    Техническим не владею. Не приходилось переводить.
  9. 27 Августа 2013 Втр 20:00:45
    Так в названии темы помощь _студентам_. Врядли тем из них, кому нужна такая услуга, необходим переводчик с высоким уровнем языка, да и "палево" будет. Тем же, у кого уровень нормальный или у кого английский - профильный предмет, это просто не нужно. Просто ИМХО от обладателя уровня между C1 и С2.

    Не будет спроса, так и предложение пропадёт или изменится - не беспокойтесь. Лыба
  10. 27 Августа 2013 Втр 20:03:34
    FAIR90 писал :
    Nataly-giraffa писала ... :уровень в настоящий момент Intermediate.

    Nataly-giraffa писала ... :500 руб. за страницу А4, напечатанную 14 шрифтом TNR.


    Ахаха, отдавать 5000 за 10 страниц текста крупным шрифтом человеку с никакущим уровнем? Very Happy Прекратите, квалифицированные переводчики даже за супер-сложный текст столько не возьмут.

    Чтобы не флудить, предложу вам за 100 рублей перевести мне научную статью по ядерной физике Ну и вот, стало быть


    Не возьмут, потому что так у нас принято, не ценить свой труд. Можно только посочувствовать нашему менталитету.
  11. 27 Августа 2013 Втр 20:08:01
    FAIR90 писал :
    Nataly-giraffa писала ... :уровень в настоящий момент Intermediate.

    Nataly-giraffa писала ... :500 руб. за страницу А4, напечатанную 14 шрифтом TNR.


    Ахаха, отдавать 5000 за 10 страниц текста крупным шрифтом человеку с никакущим уровнем? Very Happy Прекратите, квалифицированные переводчики даже за супер-сложный текст столько не возьмут.

    Чтобы не флудить, предложу вам за 100 рублей перевести мне научную статью по ядерной физике Ну и вот, стало быть


    Не возьмут, потому что так у нас принято, не ценить свой труд. Можно только посочувствовать нашему менталитету.
  12. FAIR90


    Хранитель


    Более 5 лет на форумеМуж.
    27 Августа 2013 Втр 20:12:55
    [Blackfire писал(а):Bart"] Просто ИМХО от обладателя уровня между C1 и С2.


    Оу, вы серьёзно? Сертификаты есть? Дык, судя по логике ТС, вы должны ценить свой труд и можете легко по 50 косарей в день поднимать, бросайте работу, зарабатывайте дома! Very Happy
  13. 27 Августа 2013 Втр 20:22:09
    Да, есть, но это оффтоп. А дома без силы воли не заработать - интернет, кухня, телевизор, телефон... куча отвлекающих факторов - завидую тем, кто может совладать. Удачи ТС.
 
 
 
Рейтинг@Mail.ru