Index · Правила · Поиск· Группы · Регистрация · Личные сообщения· Вход

Список разделов Сортировка
 
 
 

Раздел: Сортировка Переводчик ищет работу. 

Создана: 08 Сентября 2010 Срд 20:02:02.
Раздел: "Сортировка"
Сообщений в теме: 10, просмотров: 1156

  1. 08 Сентября 2010 Срд 20:02:02
    Перевожу с/на китайский /английский языки за приемлемые цены. Быстро. Качественно.

    Контакты:

    тел: 8 953 397 96 00
    icq: 284 77 09 08
    skype: kappu4inkas

    либо в личку.

    С уважением, Алина
  2. 08 Сентября 2010 Срд 20:07:14
    Kappu4inka писала : Перевожу с/на китайский /английский языки за приемлемые цены.

    каковы эти приемлемые цены, что то поконкретнее можно сказать?
  3. 08 Сентября 2010 Срд 20:10:02
    anonimus писал :
    Kappu4inka писала ... : Перевожу с/на китайский /английский языки за приемлемые цены.

    каковы эти приемлемые цены, что то поконкретнее можно сказать?


    Моя обычная стоимость оплаты перевода различной документации (независимо от количества знаков) с китайского языка, такой как: таможенные декларации, счет-фактуры и прочее: 200р за документ, с английского языка - 100р.
    Стоимость оплаты перевода технических текстов:
    с китайского языка - 350р за 1800 знаков рус. яз с пробелами
    с английского языка - 150р за 1800 знаков анг яз с пробелами.
  4. 08 Сентября 2010 Срд 20:13:44
    а я та думал реальный переводчик, в смысле человек говорит, вы переводите сразу же !

    а документ и http://translate.google.com/ переведет
  5. 08 Сентября 2010 Срд 20:16:33
    Dr.Pepper писал : а я та думал реальный переводчик, в смысле человек говорит, вы переводите сразу же !

    а документ и http://translate.google.com/ переведет


    Вы наверное делаете акцент на английском языке, а я в большой степени специализируюсь на китайском. И если бы вы знали особенности китайского языка, то никогда бы не привели мне ссылку на он-лайн словарь, потому как ни один он-лайн словарь не сможет корректно и правильно перевести документ с учетом его грамматических и стилистических особенностей.
  6. 09 Сентября 2010 Чтв 2:10:34
    Просто англ. как бы более распространен
    а китайский язык в принципи мало кому нужен
  7. MaxT


    Хранитель


    Более 10 лет на форуме
    09 Сентября 2010 Чтв 7:55:33
    Dr.Pepper писал ? ? :в _принципи_ мало кому нужен

    И русский, надо полагать, тоже Смайлик :-)

    Пробовал китайский даташит перевести гуглом - далеко не всё получилось. Аналогов на неироглифических языках в сети не было.
  8. 09 Сентября 2010 Чтв 8:19:41
    Топегстартер, вам сюда - [внешняя ссылка]
  9. 09 Сентября 2010 Чтв 13:51:42
    MaxT писал(а) :
    Dr.Pepper писал:в _принципи_ мало кому нужен

    И русский, надо полагать, тоже Смайлик :-)

    Пробовал китайский даташит перевести гуглом - далеко не всё получилось. Аналогов на неироглифических языках в сети не было.


    китайский ведь есть упрощенный и традиционный, может не так переводили...
  10. 09 Сентября 2010 Чтв 14:10:14
    Topmanager писал : Топегстартер, вам сюда - [внешняя ссылка]


    спасибо, обязательно посмотрю.